@article{
author = "Dabetić, Marina and Janjić, Vladimir",
year = "2023",
abstract = "Predmet rada predstavlja naučnu deskripciju pojmova nuklearna bezbednost i nuklearna sigurnost, sa osvrtom na međunarodnopravne aspekte i neophodni holistički pristup ovim konceptima. Imajući u vidu da u domaćoj i stranoj literaturi često dolazi do preklapanja i nekonsekventne upotrebe pomenutih termina, cilj rada jeste da ih precizno opiše, ukaže na glavne terminološke sličnosti i razlike, kako bi se omogućilo njihovo razumevanje, adekvatna upotreba u naučnoj i stručnoj literaturi, kao i holistički pristup u praksi. Veza između termina proizilazi iz njihovog zajedničkog cilja - zaštita ljudi i životne sredine od štetnog uticaja radioaktivnosti, a razmimoilaze se u oblastima u kojima se zahtevi za postizanje nuklearne bezbednosti i nuklearne sigurnosti nalaze u potpunoj suprotnosti. Nuklearna bezbednost se odnosi na zaštitu nuklearnih materijala i postrojenja od neovlašćenog pristupa, krađe i zloupotrebe, gde je primarni fokus sprečavanje kriminalnih aktivnosti. Nuklearna sigurnost, s druge strane, ima za cilj sprečavanje akcidenata na nuklearnim postrojenjima, kao i zaštitu ljudi i životne sredine od potencijalno štetnog uticaja radioaktivnosti. Holistički pristup zahteva da mere nuklearne bezbednosti i sigurnosti budu integrisane, tako da se postigne sinergija između oba koncepta, a da se istovremeno obezbedi da njihova implementacija ne ugrozi jedna drugu. Na taj način, društva i države mogu smanjiti rizike po nuklearne materijale i objekte, kako od neovlašćenog pristupa, tako i od potencijalnih opasnosti koje proizlaze iz nuklearnih procesa i postrojenja., The subject of this paper refers to scientific description of the terms nuclear security and nuclear safety, with the emphasis on achieving the necessary holistic approach to these concepts in practice. There is confusion and inconsistent use of the previously mentioned terms both in domestic and foreign literature, thus the aim of this paper is to precisely describe them and point to the similarities and differences in terminology. In addition, the aim is to enable correct understanding and use of these terms in scientific and professional context, and the application of holistic approach in practice. The main aim of both concepts is protection of people and the environment from radioactive hazards, but the difference between them lies in the ways this goal is achieved. The key is to design and implement security and safety measures in an integrated way so that they do not jeopardize each other. Nuclear security and nuclear safety are two concepts which are often used together, but they have different meanings and applications. Nuclear security refers to the measures and practices applied for the purpose of preventing unauthorized access to nuclear materials, facilities and technologies, as well as preventing abuse of nuclear materials or facilities for harmful purposes, while nuclear safety refers to the measures taken in order to ensure safe operation of nuclear facilities and prevent accidents or incidents. The IAEA defines the concepts of nuclear security and safety in its documents and publications. The IAEA documents describe the concepts of nuclear security as prevention, detection and response to theft, sabotage, unauthorized access or illegal transportation of nuclear materials or facilities referring to them. The difference between these two concepts comes from different requirements and priorities set up for the purpose of achieving nuclear security and nuclear safety. The importance of holistic approach for these concepts implies that the measures for their implementation must be observed, applied and solved together in order to create efficient nuclear and radiological risks management system. Holistic approach implies that these concepts are inter-connected and that they must be observed within a comprehensive system.",
journal = "Vojno delo",
title = "Nuklearna bezbednost i nuklearna sigurnost - pojmovno određenje, pravni aspekti i holistički pristup konceptima",
volume = "75",
number = "4",
pages = "34-45",
doi = "10.5937/vojdelo2304034D"
}
